BAR武蔵@paradisecafe温川

静かな山奥の中辺路町温川で、
和歌山の素材を存分に生かしたリキュールのお酒や
おいしいモクテル（ノンアルコールカクテル）を片手に夜の時間を過ごす。

いつもの夜と少し違う感じがしてなんだか
楽しそうじゃありませんか？

紀南・熊野エリアの素敵な出展者様のお食事や
想いのこもった和歌山の素敵な商品も並びます。

In the quiet mountains of Nakahechi Town, Nukui,
spend a peaceful night with a glass of special liqueur made from local Wakayama ingredients,
or enjoy a tasty mocktail (non-alcoholic cocktail).

Doesn’t it sound like a night that’s a little different—and fun?

You can also enjoy delicious food and handmade goods
from wonderful local vendors in the Kinan and Kumano areas.

조용한 산속, 나카헤치쵸 누쿠이에서
와카야마 지역 재료로 만든 특별한 리큐르 술이나
맛있는 무알콜 칵테일을 마시며 밤 시간을 즐겨보세요.

평소랑은 좀 다른 밤, 왠지 재밌을 것 같지 않나요?

기난・구마노 지역의 멋진 셀러들이 준비한
맛있는 음식과 정성이 담긴 와카야마 상품들도 기다리고 있어요.

在安靜的深山中邊路町溫川，
拿著一杯使用和歌山食材精釀的利口酒，
或是一杯好喝的無酒精特調，來度過美好的夜晚。

是不是覺得，這樣的夜晚和平常有點不一樣，挺有趣的呢？

來自紀南・熊野地區的優質攤位也會帶來
美味的料理和充滿心意的和歌山好物。