About This Site
Buen Kumanoは、熊野古道中辺路ルートに関する情報を提供するポータルサイトです。
近年、日本旅行ブームやサンティアゴ・デ・コンポステーラと提携した「二つの道の巡礼者」プログラムの影響で、熊野古道を訪れる外国人観光客が増えています。中辺路ルートは標識が整備された歩きやすい道ですが、険しい区間もあり、山間部の宿は予約なしでは利用できないことが多くあります。無計画な登山は、ハイカー自身の安全を脅かすだけでなく、地元の方々の生活にも影響を及ぼします。しかし、多言語で必要な情報を提供するサイトはまだ十分とはいえません。
Buen Kumanoは、こうした不便を解消し、中辺路ルートを訪れるハイカーに役立つ情報を届けるために開設されました。すべての方が安全で楽しい旅をできるよう願っています。
Buen Kumano is a portal site that offers useful information about the Nakahechi route of the Kumano Kodo.
In recent years, more international visitors have been coming to the Kumano Kodo, thanks to the growing popularity of travel to Japan and the “Dual Pilgrim” program linked with the Camino de Santiago. The Nakahechi route is well-marked and relatively easy to walk, but it also includes steep sections. In addition, mountain accommodations are limited and usually require advance booking. Hiking without proper planning can endanger the hiker’s safety and disturb the peaceful life of local residents.However, there are still not enough multilingual websites offering practical information for walking the Kumano Kodo.
Buen Kumano was created to fill that gap and provide helpful information for those planning to walk the Nakahechi route. We hope your journey will be safe and enjoyable.
Buen Kumano는 구마노 고도 나카헤치 루트에 대한 유용한 정보를 제공하는 포털 사이트입니다.
최근 일본 여행 붐과 산티아고 순례길과 연계된 '두 순례길(Dual Pilgrim)' 프로그램의 영향으로, 구마노 고도(Kumano Kodo)를 찾는 해외 관광객이 늘고 있습니다. 나카헤치(Nakahechi) 루트는 표지판이 잘 정비되어 있어 걷기 좋지만, 일부 구간은 험난하며 산간 지역의 숙소는 수가 적어 사전 예약이 거의 필수입니다. 준비 없는 등산은 본인의 안전은 물론 지역 주민의 평온한 생활에도 영향을 줄 수 있습니다.하지만 구마노 고도에 대한 실용적인 다국어 정보는 아직 부족한 실정입니다.
Buen Kumano는 이러한 불편을 해소하고, 나카헤치 루트를 걷고자 하는 분들께 꼭 필요한 정보를 제공하고자 만들어졌습니다. 모든 분들의 여행이 안전하고 즐거운 시간이 되기를 바랍니다.
Buen Kumano 是一個提供熊野古道中邊路實用資訊的網站。
近年來，隨著日本旅遊熱潮興起，以及與聖雅各之路合作的「雙朝聖者計畫」，越來越多外國旅客來到熊野古道。中邊路路線雖然標示清楚、較容易行走，但也包含一些陡峭路段。另外，山區的住宿選擇有限，大多需要事先預約。沒有計畫的登山，不但有安全風險，也可能影響當地居民的生活。然而，目前還缺少能提供實用多語言資訊的網站。
Buen Kumano 為了解決這樣的不便而誕生，目的是幫助想走中邊路的旅客獲得必要資訊。我們希望大家都能享有一段安全、愉快的熊野古道之旅。
1. Usage Guide
利用ガイド
2. Trail Overview
ルート概要
3. Model Itineraries:
滝尻 ➡ 本宮
4. Model Itineraries:
本宮 ➡ 那智 / 新宮
5. Tours and Guides
ツアー / ガイド
6. Luggage
荷物預かり / 荷物搬送
7. FAQs
よくある質問
8. Forum
交流掲示板
広告 準備中
News & Information
- 'Buen Kumano' has been launchedThe portal site for the Nakahechi route of the Kumano K… 続きを読む: 'Buen Kumano' has been launched