清姫祭り | Kiyohime Festival

熊野詣と関わりが深く、中辺路に古くから伝わる「清姫」の伝説が今年も夏の夜によみがえります。ステージイベントあり！キッチンカーあり！フィナーレには打上花火が響き渡ります。皆さんお誘い合わせの上、ご来場ください。

※雨天の場合は、8月3日（日）に延期

The legend of Kiyohime, closely connected to the Kumano pilgrimage and passed down in the Nakahechi area, will come to life again on a summer night!
There will be stage shows, food trucks, and big fireworks to end the night!
Come and join us with your friends!

※In case of rain, the event will be postponed to Sunday, August 3.

쿠마노 순례와 깊은 관련이 있는 나카헤치 지역의 전설, ‘키요히메’ 이야기가 이번 여름 밤에도 다시 펼쳐집니다!
무대 공연도 있고, 푸드트럭도 있고, 마지막엔 불꽃놀이도 있어요!
친구들이랑 같이 놀러 오세요!

※비가 오면 8월 3일 일요일로 연기됩니다.

和熊野朝聖有深厚關係、傳自中邊路的「清姬」傳說，今年夏夜再度登場！
有舞台表演、美食餐車，還有壓軸煙火秀！
歡迎大家邀請親朋好友，一起來參加！

※如遇下雨，活動將延期至8月3日（星期日）。