地元の搬送業者「hakobu:ne」に、お客様から直接荷物搬送をご依頼いただけるようになりました。
どの予約経路で宿泊先を手配された場合でも、ご利用いただけます。
（例：宿①は公式サイト、宿②はKumano Travel、宿③はBooking.comで予約した場合でも、一括でお申込みが可能です）

🔗 詳細・お申込みはこちら

You can now request luggage delivery directl with the local transport company "hakobu:ne".
This service is available regardless of the booking channel you used for your accommodation.
(For example: Accommodation 1 booked on the official website, Accommodation 2 via Kumano Travel, and Accommodation 3 via Booking.com — you can still apply for all at once.)

🔗 Click here for details and application

현지 운송업체 "hakobu:ne"에 고객이 직접 짐 운송을 요청할 수 있게 되었습니다.
각 숙소를 어떤 경로로 예약했더라도 이용하실 수 있습니다.
(예: 숙소①은 공식 사이트에서 예약, 숙소②는 Kumano Travel에서 예약, 숙소③은 Booking.com에서 예약한 경우에도 한 번에 신청이 가능합니다.)

🔗 자세한 내용과 신청은 여기를 클릭하세요

現在，您可以直接向當地的搬運業者「hakobu:ne」申請行李運送服務。
不論您是透過哪個管道預訂住宿，都可以使用本服務。
（例如：住宿①在官方網站預訂，住宿②透過Kumano Travel預訂，住宿③在Booking.com預訂，也能一次申請。）

🔗 詳情與申請請點此

クロネコヤマトで最終目的地の宿に荷物を送る方法

多くの登山者は、紀伊田辺駅で電車を降りたあと、バスに乗り換えて出発地点（滝尻王子など）に向かいます。その際、紀伊田辺駅のセブンイレブンから、宿泊予定のゴール地点の宿に荷物を送ることができます。

クロネコヤマトの荷物配送について
事前予約： 不要
荷物発送の受付場所： 紀伊田辺駅のセブンイレブン
発送タイミング： 到着希望日の2日前までに発送する必要があります（※下記スケジュール参照）

ご利用にあたっての注意点
送り先の宿がクロネコヤマトの荷物受け取りに対応しているか、必ず事前にご自身で確認してください。宿によっては受け取りを断っている場合もあります。
発送当日および翌日に宿泊する宿には送ることができません。
🔗クロネコヤマトのFAQ

🧳 荷物発送と歩行スケジュールの例

Day 1
紀伊田辺駅前のセブンイレブンで、レジスタッフに荷物を預け発送手続き（伝票記入）をする。
バスで移動後、[ A ] → [ B ]を歩く
エリア[ B ]の宿に宿泊
　※この宿には荷物を送ることはできません

Day 2
[ B ] → [ C ]を歩く
エリア[ C ]の宿に宿泊
　※この宿にも荷物を送ることはできません

Day 3
[ C ] → [ D ]を歩く
エリア[ D ]の宿に宿泊
　※この D以降の宿（E or F or G…）に荷物を送ることが可能です。

How to Send Your Luggage to Your Final Hotel by Kuroneko Yamato

Many hikers get off the train at Kii-Tanabe Station and then take a bus to reach the trailhead (such as Takijiri-oji). At that time, you can send your luggage from the 7-Eleven of Kii-Tanabe Station to the accommodation where you plan to finish your walk.

About Kuroneko Yamato's luggage delivery service
Advance reservation: Not required
Luggage drop-off location: 7-Eleven attached to Kii-Tanabe Station
Shipping timing: MUST send your luggage at least 2 DAYS BEFORE your desired delivery date (see schedule below)

Important notes
Please make sure in advance that your destination accommodation accepts Kuroneko Yamato deliveries. Some accommodations may decline to receive luggage.
You cannot send luggage to accommodations where you will stay on the day of shipping or the next day.
🔗Kuroneko Yamato FAQ

🧳 Example schedule for luggage delivery and walking

Day 1
At the 7-Eleven attached to Kii-Tanabe Station, hand your luggage to the staff and complete the shipping procedure (fill in the shipping slip).
After taking the bus, walk from [ A ] to [ B ].
Stay at accommodation in area [ B ].
　※You cannot send luggage to this accommodation

Day 2
Walk from [ B ] to [ C ].
Stay at accommodation in area [ C ].
　※You cannot send luggage to this accommodation

Day 3
Walk from [ C ] to [ D ].
Stay at accommodation in area [ D ].
　※You can send luggage to this accommodation or any accommodations from [ D ] onward (E or F or G…)

쿠로네코야마토로 최종 목적지 숙소에 짐 보내는 방법

많은 등산객들은 기이타나베역에서 전철을 내려 버스로 환승하여 출발지점(예: 타키지리 오지)으로 갑니다. 이때, 기이타나베역 앞 세븐일레븐에서 앞으로 숙박 예정인 숙소로 짐을 보낼 수 있습니다.

쿠로네코 야마토의 짐 배송에 대하여
사전 예약: 불필요
짐 접수 장소: 기이타나베역의 세븐일레븐
발송 시기: 도착 희망일의 2일 전까지 발송해야 합니다 (아래 일정 참조)

이용 시 주의사항
짐을 받을 숙소가 쿠로네코 야마토의 택배 수령에 대응 가능한지 반드시 사전에 직접 확인해주세요.
숙소에 따라 수령을 거절하는 경우도 있습니다.
발송 당일 및 다음 날에 묵는 숙소로는 짐을 보낼 수 없습니다.
🔗Kuroneko Yamato FAQ

🧳 짐 발송 및 도보 일정 예시

Day 1
기이타나베역 세븐일레븐에서 직원에게 짐을 맡기고, 송장 작성 후 발송 절차를 완료
버스로 이동한 후, [ A ] → [ B ] 구간을 도보
[ B ] 지역의 숙소에서 숙박
　※이 숙소로는 짐을 보낼 수 없습니다

Day 2
[ B ] → [ C ] 구간을 도보
[ C ] 지역의 숙소에서 숙박
　※이 숙소로도 짐을 보낼 수 없습니다

Day 3
[ C ] → [ D ] 구간을 도보
[ D ] 지역의 숙소에서 숙박
　※[ D ] 숙소 및 이후 숙소(E, F…)로 짐을 보낼 수 있습니다

使用黑貓宅急便將行李寄送到最終目的地的住宿方法

許多登山者會在紀伊田邊站下車後，轉搭巴士前往出發地點（例如瀧尻王子）。
此時，您可以從紀伊田邊站的7-Eleven將行李寄送至您即將入住的住宿地點。

關於黑貓宅急便的行李配送
是否需要預約：不需要
行李寄件地點：紀伊田邊站的7-Eleven
寄件時間：必須在希望送達日的前兩天完成寄件（請參考下方行程範例）

使用須知
請務必事先確認您的住宿是否接受黑貓宅急便的行李收件。 部分住宿可能不提供此服務。
寄件當日及隔天要入住的住宿地點，無法接受寄送。
🔗Kuroneko Yamato FAQ

🧳 行李配送與步行行程範例

Day 1
在紀伊田邊站的7-Eleven向櫃檯人員託運行李，並填寫宅配單完成寄件手續
搭巴士後，從 [ A ] 步行到 [ B ] 入住 [ B ] 區域的住宿
　※此住宿無法接受行李寄送

Day 2
從 [ B ] 步行到 [ C ] 入住 [ C ] 區域的住宿
　※此住宿無法接受行李寄送

Day 3
從 [ C ] 步行到 [ D ] 入住 [ D ] 區域的住宿
　※可將行李寄送到此住宿或之後的住宿（E、F…）